Ya me parecía que estabas errando el nombre de la galaxia, es el sombrero, efectivamente, la del cigarro o puro, no podías verla en el sureste.
Bien, en cuanto al “resplandor”, creo yo también que parece un gran viñeteo, dinos como coges la cámara al telescopio, con adaptador de 1 1/4″ o 2″?