Buenas…
Viendo un catálogo sencillo de estrellas y constelaciones me llamó la antención la estrella Sigma Sagittarius, denominada también Nunki.. Y si he leído que se desconoce el significado del nombre como he podido leer en alún catálogo y por internet, lo cierto es que la traducción del nombre no es difícil si se conoce un poco la escritura cuneiforme acadia y sus dialectos.
Y es que Nunki está compusto de dos sustantivos. por un lado;
. Nun (con el que se designa un metal en sumerio y, en acadio se traslada a nunnu)
.Ki (con el que se designa tanto en sumerio como acadio a la Tierra).
Uniendo ambos sustantivos se obtiene la palabra traducida de Metal-Tierra.
Aunque hay otra posible traducción si se atiende a l dialecto neo-asirio de la palabra Nun Kiturri y que viene a traducirse como (origen, estado larval, germinación)
Bueno espero os guste este tipo de observaciones. Así cuando miréis al cielo a Nunki podéis imaginar qué pensaban los antiguos babilonios al mirar al cielo… B) 🙂
Anonymous.
Anonymous
